Jack Bates scored a hat-trick as Bristol Bears returned to Gallagher Premiership action with a thrilling bonus-point win over Exeter Chiefs on Community Day.