A second-half fightback from Bristol Bears fell short as play-off rivals Leicester Tigers took the spoils in a hard-fought Gallagher Premiership clash at Ashton Gate.